Skip to main content

Table 1 French language version of the PaSS-24

From: Measuring the paradox of self-stigma: psychometric properties of a brief scale

Item Echelle*
1 Les personnes avec ma condition sont moins utiles à la société AS
2 La restriction des droits des personnes de ma condition me scandalise JC
3 En raison de l’ignorance des gens, je ne parle à personne des problèmes liés à ma condition RD
4 Je me dis « A quoi bon lutter pour avoir les mêmes droits ? »  AS
5 J’en ai vraiment marre des idées reçues sur ma condition JC
6 En raison des préjugés des gens, je ne parle à personne des problèmes liés à ma condition RD
7 Certains métiers devraient être interdits aux personnes dans ma condition AS
8 La méconnaissance du public vis-à-vis de ma condition m’indigne JC
9 Pour ne pas m’attirer d’ennuis, j’évite les situations où ma condition pourrait être révélée RD
10 A quoi bon faire des efforts puisque je suis inférieur aux autres AS
11 Le manque d’informations correctes sur ma condition est scandaleux JC
12 J’utilise des stratégies pour éviter de parler de ma condition RD
13 Certaines activités devraient être refusées aux personnes dans ma condition AS
14 Les stéréotypes sur ma condition me mettent en colère JC
15 Pour éviter d’être désavantagé, j’utilise des stratégies pour ne pas parler de ma condition RD
16 Les personnes dans ma condition n’auront jamais une vie heureuse AS
17 La méconnaissance des médias à l’égard de ma condition est révoltante JC
18 Pour éviter des remarques désagréables, j’utilise des stratégies pour ne pas parler de ma condition RD
19 Les personnes dans ma condition devraient rester entre elles AS
20 Je suis énervé par la façon caricaturale de montrer ma condition à la télévision JC
21 Pour éviter tout préjudice, je choisis avec qui parler de ma condition RD
22 Je me suis fait à l’idée que je ne pourrai jamais avoir de vie sociale satisfaisante AS
23 L’attitude de certaines personnes face à ma condition me révolte JC
24 Je ne dévoile ma condition à personne pour éviter d’être jugé RD
  1. *Echelle: AS = approbation des stereotypes/JC = juste colère/RD = réticence à la divulgation
  2. Instructions: Ce questionnaire a pour but d’évaluer votre ressenti par rapport à votre condition de personne malade psychique. Veuillez indiquer pour chaque proposition votre degré d’accord ou de désaccord. Répondez spontanément sans passer trop de temps sur chaque question. Certaines phrases pourront vous sembler étranges, peut être choquantes ou encore répétitives. Ne vous inquiétez pas. Si certaines propositions ne vous correspondent pas du tout, elles peuvent convenir à d’autres personnes. Il n’y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses, répondez simplement de la manière qui décrit le mieux vos sentiments
  3. Options de réponse : 1 = Fortement en désaccord; 2 = En désaccord; 3 = Neutre; 4 = D’accord; 5 = Fortement en accord
\