Table 1 The Chinese translation of the PANSI (PANSI-C)

PANSI-NSI

 1.因为达不到别人的要求而考虑过自杀。

 3.对未来感到绝望, 有轻生念头。

 4.感觉和某人的关系很不好, 想自杀。

 5.无法完成人生中重要的事情而想过自杀。

 7. 个人问题无法解决时, 想自杀。

 9.觉得自己很失败而有轻生的念头。

 10.在面对不能解决的问题时, 除了自杀别无选择。

11.感到很孤独和悲伤, 为了结束痛苦而想自杀。

PANSI-PI:

 2.我觉得自己能掌控生活中的大多数情况。

 6.对生活很满意, 觉得未来充满希望。

 8.学习上很顺利, 我感到很愉快。

 12.我有信心处理好生活中的大部分问题。

 13.感觉生命是值得活下去的。

 14.我对未来充满信心。